Письма для заявки на DTV: шаблоны

Шаблоны на английском, в квадратных скобках — то, что нужно заменить своими данными. Письма, которые вы пишете сами, нотариально заверять не нужно. Справку с работы выдаёт работодатель, её правила — ниже.

Какие письма нужны

Письмо	Нужно ли	Куда загрузить
Справка с работы	да, для работы по найму	Employment
Спонсорское письмо	да, если деньги члена семьи лежат на счёте основного заявителя	Financial evidences, первой страницей
Сопроводительное письмо по деньгам	нет, помогает посчитать сумму	Financial evidences, после спонсорского письма, если оно есть
Мотивационное письмо	нет, влияния на исход в отчётах не видно	Employment
Пояснительные письма	когда ситуация нестандартная, чаще в ответ на дозапрос	в поле, к которому относится пояснение
Оглавление	нет	в начало файла из нескольких документов

Справка с работы

В сентябре 2026 года консульский отдел в Москве в ответе заявителю по электронной почте назвал обязательной справку о возможности удалённой работы. Справку выдаёт работодатель на фирменном бланке, с подписью директора или отдела кадров и мокрой печатью. Если справка на русском, к ней нужен нотариальный перевод; справку сразу на английском обычно принимают без перевода.

Что в ней должно быть:

• название, адрес, телефон и e-mail компании;
• ваше имя латиницей, как в загранпаспорте, и номер загранпаспорта;
• дата приёма на работу;
• должность;
• зарплата в месяц в рублях до вычета налогов;
• фраза о том, что вы можете работать удалённо, в том числе из-за рубежа.

В одобренных справках удалённую работу описывали по-разному, в том числе канцелярской формулировкой «выполняет трудовую функцию вне места нахождения работодателя». Одну визу выдали по справке без упоминания удалённой работы, но консульство дозапросило русский оригинал справки с нотариальным переводом.

Дозапрос «Letter of employment with a notarized translation into English» приходит и тем, у кого справка сразу на английском. Заявители загружали ту же справку повторно и получали визу.

[Company letterhead: name, address, phone, e-mail]

[Date]  No. [reference number]

EMPLOYMENT CERTIFICATE

This is to certify that [Full name as in passport], born [DD.MM.YYYY],
passport No. [number], has been employed by [Company name]
since [DD.MM.YYYY] as [Position].

The monthly salary is [amount] RUB before tax.

The employee is permitted to perform their duties remotely from any
location, including the Kingdom of Thailand.

This certificate is issued for presentation to the Royal Thai Embassy
in Moscow.

[Position of signatory]      [Signature]      [Full name]
[Company seal]

Спонсорское письмо

Оно нужно члену семьи, если деньги лежат на счёте основного заявителя. На счёте должно быть по 500 000 THB на каждого, включая самого основного заявителя: 1 000 000 THB для пары и 1 500 000 THB для семьи из трёх человек. По телефону в посольстве говорили, что спонсором может быть только сам держатель DTV.

Основной заявитель пишет письмо на английском и подписывает его; заверять не нужно. Данные паспорта берите из загранпаспорта, как в анкете. Соберите файл Financial evidences в таком порядке: спонсорское письмо, справки об остатке основного заявителя, копия его паспорта и свидетельство о браке или рождении с переводом.

To: Consular Section, Royal Thai Embassy, Moscow

[Date]

SPONSORSHIP LETTER

I, [Full name of sponsor], born [DD.MM.YYYY], passport No. [number],
holder of Destination Thailand Visa No. [number], confirm that I will fully
cover the expenses of my [wife / husband / son / daughter],
[Full name], born [DD.MM.YYYY], passport No. [number],
during [her / his] stay in Thailand.

Bank balance certificates for the last three months are enclosed. On each
date the balance was at least [N x 500,000] THB, that is 500,000 THB for
each of the [N] persons, including myself.

Enclosed:
1. Bank balance certificates as of [date], [date], [date].
2. Copy of my passport and DTV visa.
3. [Marriage / Birth] certificate with a notarized translation.

Contact: [phone], [e-mail]

[Signature]
[Full name]

Если ребёнка спонсируют оба родителя, это можно указать в одном письме. Такой случай в отчётах один: в сентябре 2026 года заявку ребёнка одобрили со справками обоих родителей и письмом, где спонсорами названы оба, а второй родитель подавался одновременно как член семьи.

Сопроводительное письмо по деньгам

Письмо не добавляет денег: если в каком-то месяце остаток ниже 500 000 THB, консульство не зачтёт этот месяц и, скорее всего, предложит туристическую визу. Консульство пересчитывает рубли по курсу на день рассмотрения, а не на дату справки, поэтому держите запас сверх порога. По телефону в посольстве говорили, что суммы из справок разных банков складывать не обязаны, и в августе 2026 года просили одну справку по всем счетам.

Письмо полезно как расчёт: оно переводит остаток на каждую дату в баты по курсу ЦБ и показывает итог. Такие письма прикладывали в одобренных заявках. Подпись на них не обязательна.

Курс на нужную дату есть на сайте ЦБ. Проверьте, за сколько батов там указан курс, и пересчитайте его на 1 THB.

To: Consular Section, Royal Thai Embassy, Moscow

[Date]

FINANCIAL EVIDENCE: SUMMARY

Enclosed are bank balance certificates issued by [Bank name] with the
original bank seal. Balances are converted into Thai baht at the official
exchange rate of the Central Bank of Russia on each balance date.

Date          Balance, RUB    CBR rate, RUB per 1 THB    Balance, THB
[31.07.2026]  [amount]        [rate]                     [amount]
[31.08.2026]  [amount]        [rate]                     [amount]
[DD.MM.YYYY]  [amount]        [rate]                     [amount]

On each date the balance was at least [N x 500,000] THB.

[Full name]

Мотивационное письмо

В списке документов посольства в Москве его нет. Визы выдавали и с ним, и без него. Если хотите приложить, хватит одной страницы: чем вы занимаетесь, что работодатель разрешает работать из-за рубежа, почему Таиланд и что денег хватает и работу в Таиланде вы не ищете.

To: Consular Section, Royal Thai Embassy, Moscow

[Date]

MOTIVATION LETTER

I am applying for a Destination Thailand Visa in the Workcation category.

I work as [Position] at [Company name], [one sentence about the company].
My employer allows me to work remotely from abroad.

I plan to stay in [City] and work remotely for my employer.
[One or two sentences on why Thailand.]

My income and savings cover my living expenses in Thailand. I do not intend
to seek employment in Thailand and will comply with Thai law and the
conditions of my visa.

[Full name]

Пояснительные письма

Такие письма чаще прикладывают в ответ на дозапрос, но их можно загрузить и сразу. Во всех ситуациях ниже есть одобренные заявки.

Два действующих загранпаспорта

Положите в один файл в поле Proof of permanent residence письмо, все страницы обоих паспортов и билеты с последнего выезда из Таиланда. Файл должен уложиться в 3 МБ.

I hold two valid international passports issued by the Russian Federation
in the same name: [Full name], born [DD.MM.YYYY].

This application is submitted with passport No. [number], valid until
[DD.MM.YYYY]. My previous entries to and exits from Thailand are recorded
in passport No. [number], valid until [DD.MM.YYYY]. The Thailand exit stamp
is on page [N]; the Russian entry stamp is on page [N].

Full scans of both passports and my air tickets are enclosed.

[Full name]

Выезд из Таиланда без штампа

Если вы выезжали через автоматические ворота, штампа о выезде нет. Приложите письмо, билет или посадочный талон и страницу со штампом о въезде в Россию.

I left Thailand on [DD.MM.YYYY] through the automated e-gate at
[Airport], so my passport has no exit stamp.

Enclosed: my e-ticket and boarding pass for flight [number] to [City],
and a copy of passport page [N] with the Russian entry stamp dated
[DD.MM.YYYY].

[Full name]

Ребёнок до 14 лет без справки о несудимости

Справку о несудимости на ребёнка до 14 лет заказать нельзя. Вместо неё загрузите в поле Police clearance справку родителя, у которого есть DTV, или письмо и снимок экрана с ошибкой Госуслуг при заказе справки.

My [son / daughter], [Full name], born [DD.MM.YYYY], is [age] years old.

Under Russian law, criminal liability cannot arise before the age of 14
(Article 20 of the Criminal Code of the Russian Federation), and a criminal
record certificate cannot be ordered for a child of this age. A screenshot
of the Gosuslugi error shown when ordering the certificate is enclosed.

[Full name of parent], [mother / father]

Невысокая зарплата и другие доходы

Письмо не заменяет зарплату по найму (код дохода 2000 в 2-НДФЛ), но может объяснить, на что вы будете жить, если официальная зарплата невысокая. Такой случай в отчётах один: в сентябре 2026 года заявку со справкой о зарплате на уровне МРОТ одобрили, когда к ней приложили документы о самозанятости, дивидендах, процентах и вкладах в несколько раз больше порога.

My salary under the employment contract is [amount] RUB per month.
In addition, I receive [dividends / interest / other official income] of
[amount] RUB per [month / year], confirmed by the enclosed documents.

My savings of [amount] RUB are held in [Bank name]; bank certificates are
enclosed. These funds cover my living expenses in Thailand.

[Full name]

Оглавление

Оглавление не обязательно. Если в файле несколько документов, оно может помочь консулу найти нужное. Названия документов пишите так же, как их называют в дозапросах. В ответах на дозапрос оглавление обычно не ставят.

FINANCIAL EVIDENCE: CONTENTS

p. 1      Financial evidence summary
p. 2      Bank balance certificate as of [31.07.2026], [Bank], original seal
p. 3      Bank balance certificate as of [31.08.2026], [Bank], original seal
p. 4      Bank balance certificate as of [DD.MM.YYYY], [Bank], original seal